The final result achieved in KZ1 by Beitske Visser on the first round of WSK Euro Series 2011 is quite far from the goals she set for herself when she came to the Naples region. On the Sarno karting circuit, after a collision during Saturday's final and a hard rainy Sunday, the Dutch girl was already looking forward to the next race to soon find her way to the lead of the pack…

(Confira tudo nas versões em Português, Inglês, Holandês e Francês!)

For Beitske Visser, her third meeting of the season started with a 15th time in timed qualifying, which she soon improved in the qualifying session, as she herself explained "In the first heat, I climbed up to 6th by setting times which were pretty close to those of the leaders. The second heat was less good, I could not do better than 8th. With Intrepid/Praga team and Tec-Sav, my engine tune up specialist, we analysed what had happened at the start of the weekend and we changed several parameters for the final. I was determined to catch up, but I was bumped into at the start and I had to retire, without even completing a lap!”
With the new WSK format, a new series of heats and a second final are held on Sunday. But also this time, she was the victim of drivers who too often show unsporting behaviour. Is it maybe because Beitske is the only girl in this 125cc gearbox category? The Dutch girl could not do better than 15th the whole day. "In addition to that, it began to rain in the morning and we were forced to start from scratches with adjustments. It was a pity, because Intrepid team performances as well as mine had kept improving on the dry and I hoped I could be back in the top 10". But Beitske Visser has a busy racing calendar and she is already looking forward to an opportunity to forget her disappointment. Maybe the right chance could already come next 20th of March, at the Andrea Margutti Trophy in Castelletto di Branduzzo...

What an Elite Group of Participants!

This was most certainly the hardest fought race that Beitske Visser has attended since the start of her career. Let's not forget that she is just 16 (her birthday was last 10th March) and that this was her second meeting in the KZ category (125cc gearbox). In Sarno, she raced against 6 World Champions, 4 European Champions and 7 World or European vice champions! But Beitske has already had the opportunity to beat some of them on the track. So her goal, that of winning, remains unchanged…

Sarno, A Cursed Track?

Situated in Italy, near Naples, at the foot of the Vesuvius, the Sarno karting facility is one of the most important in the world, in addition to being particularly suited to KZ1. Beitske Visser feels especially at ease in there, though she has too often been left empty handed. Already in 2010, at the European KZ2 Championship as well as the WSK Euro Series, finals did not end very well for this fast Dutch driver, who would like to ward off bad luck in this corner of Italy.



Jantina Visser

International - Een race om te vergeten

Toen Beitske Visser in Napels aankwam, stonden haar verwachtingen hoog gespannen. Maar het eindresultaat dat ze behaalde in de eerste wedstrijd in de categorie KZ1van de WSK Euro Series 2011, lag daar ver onder. Tijdens de finale van zaterdag werd ze aangereden en zondag zorgde de regen over het kartcircuit van Sarno voor een zware race. De Nederlandse kijkt dus ongeduldig uit naar de volgende wedstrijd, om zo snel mogelijk weer vooraan in het peloton te rijden.

Beitske Visser begon haar derde wedstrijd van het seizoen met een 15de tijd in de tijdritten, die ze snel verbeterde in de kwalificatierondes, zoals ze zelf uitlegt: “In de eerste manche klom ik tot de zesde plaats op doordat ik scherpe tijden reed, die me in de buurt van de kopgroep brachten. De tweede ging minder vlot en ik kon niet beter doen dan een achtste plaats. Met het Intrepid/Praga-team en Tec-Sav, mijn motormonteur, hebben we toen het begin van het weekend onder de loep genomen en voor de finale een aantal essentiële zaken gewijzigd. Ik was vastbesloten om terug te komen, maar werd bij de start aangereden en heb moeten opgeven. Ik had nog niet eens één ronde gereden!”
Sinds het nieuwe formaat van de WSK werd ingevoerd, vinden op zondag een nieuwe reeks manches en een tweede finale plaats. Maar Beitske werd opnieuw het slachtoffer van coureurs met een allesbehalve sportieve geest. Komt dat doordat ze het enige meisje is in deze categorie 125 cc met versnellingsbak? Zoveel is zeker dat de Nederlandse de hele dag lang op de 15de plaats zou blijven plakken. “Bovendien begon het in de loop van de ochtend te regenen, zodat we de afstemming helemaal opnieuw moesten beginnen. Jammer, want het Intrepid-team en ikzelf hadden op het droge uitstekende prestaties neergezet en ik had gehoopt dat ik zou terugkomen om een plek in de top-10 te veroveren.” Maar geen nood, want de races blijven elkaar opvolgen en Beitske Visser wil deze ontgoocheling liefst zo snel mogelijk vergeten. Misschien lukt dat wel op 20 maart: dan vindt in Castelletto di Branduzzo de Andrea Margutti Trofee plaats.

In chic gezelschap

De wedstrijd in Sarno was ongetwijfeld de meest prestigieuze die Beitske Visser sinds het begin van haar carrière al heeft mogen rijden. We mogen niet vergeten dat ze net 16 is geworden (ze was op 10 maart jarig) en dat dit nog maar haar tweede wedstrijd is in de categorie KZ1 (125 cc met versnellingsbak). In Sarno stond ze oog in oog met zes wereldkampioenen, vier Europees kampioenen en zeven vice-kampioenen van de wereld of van Europa! Beitske versloeg al meerderen van hen op de baan. Haar voornaamste doel is en blijft dus winnen – en daar komt voorlopig nog geen verandering in.

Sarno: een vervloekt circuit?

Het kartcomplex van Sarno ligt aan de voet van de Vesuvius, dicht bij Napels in Italië. Het is één van de belangrijkste circuits ter wereld en bovendien heel goed geschikt voor de categorie KZ1. Beitske Visser voelt zich er bijzonder goed op haar gemak, maar het succes blijft te vaak uit. Al in 2010, tijdens het Europese kampioenschap in de categorie KZ2 en de WSK Euro Series, liepen de finales niet helemaal goed af voor de snelle Nederlandse, die maar wat graag het lot zou bezweren in deze hoek van Italië.


Jantina Visser

Internationale - Une course à oublier

Le résultat final obtenu en KZ1 par Beitske Visser lors de la 1ère épreuve de la WSK Euro Series 2011 est resté loin des objectifs qu’elle s’était fixés en arrivant dans la région de Naples. Sur le circuit de karting de Sarno, un accrochage lors de la finale du samedi et un dimanche pluvieux difficile poussent la néerlandaise à regarder déjà vers la prochaine course pour retrouver au plus vite les avant-postes du peloton…

Pour Beitske Visser, sa troisième épreuve de la saison a commencé avec un 15e temps aux essais chronos, qu’elle a tôt fait d’améliorer dans les qualifications, comme elle l’explique. “Dans la 1ère manche, je suis remontée 6e en réalisant des temps assez proches des hommes de tête. La deuxième a été moins bonne, je n’ai pas pu faire mieux que 8e. Avec l’équipe Intrepid/Praga et Tec-Sav, mon motoriste, on a fait la synthèse du début de week-end et avons modifié plusieurs paramètres pour la finale. J’étais bien décidé à remonter, mais je me suis fait percuter dès le départ et j’ai dû abandonner, sans avoir pu effectuer le moindre tour !”
Avec le nouveau format de la WSK, une nouvelle série de manches et une deuxième finale ont lieu le dimanche. Seulement, elle va encore être victime de pilotes au comportement trop souvent anti-sportifs. Est-ce parce que Beitske est la seule fille de cette catégorie 125cc à boîte de vitesses? Toujours est-il que la Néerlandaise va rester abonner à la 15e place durant toute la journée. “En plus, la pluie a fait son apparition dans la matinée, nous obligeant à repartir de zéro au niveau des réglage. Dommage, car les performances du team Intrepid et les miennes ne cessaient de s’améliorer sur le sec et j’espérais bien revenir me battre dans le top-10”. Les courses vont continuer de s’enchaîner et Beitske Visser a déjà hâte d’effacer cette déception. Dès le 20 mars prochain lors du Trophée Andrea Margutti à Castelletto di Branduzzo?

Quel plateau !

C’est assurément la course la plus relevée que Beitske Visser a eu l’occasion de disputer depuis le début de sa carrière. N’oublions pas qu’elle n’a que 16 ans (elle les a fêtés le 10 mars) et qu’elle n’en est qu’à sa deuxième dans la catégorie KZ (125cc à boîte de vitesses). A Sarno, elle était face à 6 Champions du Monde, 4 Champions d’Europe et 7 vice Champions du Monde ou d’Europe ! Mais Beitske a déjà eu l’occasion de battre plusieurs d’entre eux sur la piste. Son objectif, celui de gagner, n’est donc pas prêt de changer…

Sarno, circuit maudit?

Situé en Italie près de Naples au pied du Vésuve, le complexe de karting de Sarno est l’un des plus importants dans le monde, en plus d’être très bien adapté à la catégorie KZ1. Beitske Visser s’y sent particulièrement à l’aise, mais elle y trop souvent manqué de réussite. En 2010 déjà, lors du Championnat d’Europe KZ2 et de la WSK Euro Series, les finales ne s’étaient pas très bien terminées pour la rapide néerlandaise, qui aimerait bien conjurer le sort dans ce coin de l’Italie.


Jantina Visser

Internacional - Uma corrida para esquecer

O resultado final obtido na KZ1 por Beitske Visser na primeira rodada da WSK Euro Series 2011 esteve muito longe das metas estabelecidas para ela mesma quando chegou na região de Nápoles. No circuito de karting de Sarno, um acidente na final do sábado e um voltaram os olhares da jovem holandesa já para a próxima corrida, quando buscará voltar para os postos avançados do pelotão...

Para Beitske Visser, Sua terceira participação na temporada começou com o 15º tempo nos treinos cronometrados, que ela rapidamente melhorou na sessão de qualificação, como ela mesma explicou: "Na primeira bateria, eu subi para 6ª, estabelecendo tempos que eram bem próximos aos dos líderes. Na segunda bateria fui pior e não consegui consegui nada melhor que o oitavo posto. Com a equipe Intrepid/ Praga e Tec-Sav meu motor foi problematico durante toda a semana e fizeram varios ajustes para a final.Eu estava decidida a recuperar o prejuízo, mas fui atingida logo no início e eu tive de abandonar, mesmo sem completar uma volta!"
Com o novo formato do WSK, uma nova série de eliminatórias e uma segunda final são realizadas no domingo. Mas ela seria novamente vítima do comportamento dos pilotos, muitas vezes anti-desportivos. Será que é porque Beitske é a única garota na categoria de 125cc? Ainda assim, a holandesa conseguiu ficar entre os quinze melhores durante todo o dia. “Além disso, começou a chover de manhã e fomos obrigados a começar do zero com os ajustes. Pena, porque meu desempenho e o da equipe Intrepid estavam melhorando de forma constante no seco e eu estava esperando conseguir estar de volta ao top 10”. As corridas vão continuar na sequencia e Beitske Visser está ansiosa para apagar a decepção. Talvez a oportunidade certa poderá vir a seguir, em 20 de março, no Troféu Andrea Margutti, em Castelletto di Branduzzo ...

Uma garota no grupo de elite!

Esta é certamente a mais difícil corrida que Beitske Visser teve a oportunidade de disputar desde o começo de sua carreira. Não podemos nos esquecer de que ela tem apenas 16 anos (recém comemorado em 10 de março) e este é apenas a sua segunda participação na KZ (125cc com caixa de marchas). Em Sarno, ela enfrentou na pista seis Campeões do Mundo, quatro campeões europeus e sete vice-campeões do mundo ou da Europa! E Beitske mas já teve a oportunidade de vencer vários deles na pista. Assim, seu objetivo é ganhar sempre, e não está disposta a mudar...

Sarno, a pista maldita?

Localizado na Itália perto de Nápoles, aos pés do Vesúvio, o complexo de karting Sarno é um dos mais importantes do mundo, além de ser particularmente apropriado para a categoria KZ1. Beitske Visser se sente completamente à vontade nele, mas nele muitas vezes a sorte a deixou de mãos vazias. Em 2010, tanto no Campeonato da Europa de KZ2 quanto no WSK Euro Series, as finais não tiveram um bom final para a veloz piloto holandesa, que gostaria de afastar a constante má sorte neste canto da Itália.


Jantina Visser